Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
Medio Ambiente por el desarrollo

Oficina Regional para América Latina y el Caribe

Loading

 

México 2014
XIX Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe / Nineteenth Meeting of the Forum of Ministers of Environment for Latin America and the Caribbean
Los Cabos, México
11-14 de marzo de 2014
/ 11-14 March 2014

Lista Provisional de Documentos de la Reunión Preparatoria de Expertos

A. Documentos de Trabajo / Work Documents

TÍTULO DEL DOCUMENTO / TITLE OF THE DOCUMENT

CLASIFICATION / NUMBER

Temario Provisional / Provisional Agenda PDF [español] [inglés] - WORD [español] [inglés]

UNEP/LAC-IGWG.XIX/1.Rev1

Temario Provisional Anotado/ Provisional Annotated Agenda PDF [español] [inglés] - WORD [español] [inglés]

UNEP/LAC-IGWG.XIX/2

Informe de la Secretaría sobre la implementación de las decisiones de la XVIII Reunión del Foro de Ministros, Quito, Ecuador, 31 de enero al 3 de febrero de 2012 / Report of the Secretariat on the implementation of the decisions of the Eighteenth Meeting of the Forum of Ministers of Environment, Quito , Ecuador 31 January – 3 February 2012 PDF [español] [inglés] - WORD [español] [inglés]

UNEP/LAC-IGWG.XIX/3.Rev1

Propuesta del Grupo de Trabajo en Indicadores Ambientales al Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe / Proposal of the Working Group on Environmental Indicators of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean PDF [español] [inglés] - WORD [español] [inglés]

UNEP/LAC-IGWG.XIX/4.Rev2

Recomendaciones de la Séptima Reunión Regional sobre Consumo y Producción Sostenibles: 10YFP - ¡Pasando a la acción!, Lima, Perú, 24 y 25 de junio de 2013 / Recommendations of the Seventh Regional Meeting on Sustainable Consumption and Production: 10YFP –Taking Action in the Region, Lima, Peru 24-25 June 2013 [español] [inglés]

UNEP/LAC-IGWG.XIX/5.Rev1

Informe de la Red de Contaminación Atmosférica en América Latina y el Caribe, Ciudad de México, 28 al 30 de octubre de 2013 / Report of the Network of Atmospheric Pollution in Latin America and the Caribbean, Mexico City, 28-30 October 2013 PDF [español] [inglés] - WORD [español] [inglés]

UNEP/LAC-IGWG.XIX/6.Rev1

Borrador del Plan de Acción Regional de Cooperación Intergubernamental en materia de Contaminación Atmosférica para América Latina y el Caribe / Proposal Regional Action Plan for Intergovernmental Cooperation on Air Pollution for Latin America and the Caribbean PDF [español] [inglés] - WORD [español] [inglés]

UNEP/LAC-IGWG.XIX/7
Revisión de las prioridades intergubernamentales existentes sobre desarrollo sostenible, con énfasis en la dimensión ambiental, en Latinoamérica y el Caribe / Review of existing intergovernmental priorities on sustainable development, with an emphasis on environment, in Latin America and the Caribbean PDF [español] [inglés] - WORD [español] [inglés] UNEP/LAC-IGWG.XIX/8

Informe de Actividades de la Red de Formación Ambiental/Report on the Activities of the Environmental Training Network PDF [español] [inglés] - WORD [español] [inglés]

UNEP/LAC-IGWG.XIX/9.Rev1

Informe Final de la Reunión Preparatoria de Expertos / Final Report of the Preparatory Meeting of Experts
PDF [español] [inglés] - WORD [español] [inglés]

UNEP/LAC-IGWG.XIX/10

B. Documentos Informativos / Information Documents

TÍTULO DEL DOCUMENTO / TITLE OF THE DOCUMENT

CLASIFICATION / NUMBER

Lista Provisional de Documentos / Provisional List of Documents WORD [español] [inglés]

UNEP/LAC-IGWG.XIX/Inf.1

Lista Preliminar de Participantes / Preliminary List of Participants

UNEP/LAC-IGWG.XIX/Inf.2

Nota Informativa para los Participantes / Information Note for Participants PDF [español] [inglés]

UNEP/LAC-IGWG.XIX/Inf.3

Evaluación Regional de Contaminantes Climáticos de Vida Corta para América Latina y el Caribe – INECC [español]

 

Regional Assessment of Short-Lived Climate Pollutants for Latin America and the Caribbean - INECC [inglés]

 

C. Documentos de Referencia / Reference Documents

TÍTULO DEL DOCUMENTO / TITLE OF THE DOCUMENT

CLASIFICATION / NUMBER

Informe de la Reunión "Fortalecimiento de las redes regionales y las capacidades nacionales en información ambiental" / Report of the Meeting "Strengthening regional networks and national capacities on environmental information" PDF [español] [inglés] - WORD [español] [inglés]

UNEP/LAC-IGWG.XIX/Ref.1

Informe de la Reunión "Fortalecimiento de las redes regionales y las capacidades nacionales en información ambiental con enfoque en los PEID del Caribe" / Report of the Meeting "Strengthening regional networks and national capacities on environmental information with focus on the Caribbean SIDS" PDF [español] [inglés] - WORD [español] [inglés]

UNEP/LAC-IGWG.XIX/Ref.2

Informe de abril de 2012 sobre el fondo fiduciario de la Red de Formación Ambiental / 2012 report on the trust fund of the Environmental Training Network PDF [español] [inglés] UNEP/LAC-IGWG.XIX/Ref.3
Taller regional sobre la implementación del Principio 10 de Río y la aplicación de las Directrices de Bali para el desarrollo de legislación nacional sobre acceso a la información, participación pública y acceso a la justicia en materia ambiental en América Latina / Regional workshop on the implementation of Principle 10 of the Rio Declaration and the application of the Bali Guidelines for the development of national legislation on access to information, public participation, and access to justice in environmental matters in Latin America PDF [español] [inglés] - WORD [español] [inglés] UNEP/LAC-IGWG.XIX/Ref.4
Informe del Taller Regional sobre la Implementación del Principio 10 de la Declaración de Río en la Región del Caribe / Report of the Regional Workshop on the Implementation of Rio Principle 10 in the Caribbean Region PDF [español] [inglés] - WORD [español] [inglés] UNEP/LAC-IGWG.XIX/Ref.5

Revisión de Experiencias: Modalidades de diálogo e implementación del foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe / Review of Experiences:  Modalities for Dialogue and Implementation of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean [español] [inglés]

UNEP/LAC-IGWG.XVIII/4

Informe Final de la XVIII Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe, Quito, Ecuador, 31 de enero al 3 de febrero de 2012 / Final Report of the Eighteenth Meeting of the Forum of Ministers of Environment, Quito , Ecuador 31 January – 3 February 2012 [español] [inglés]

UNEP/LAC-IG.XVIII/7

Informe Final de la Reunión Preparatoria de Expertos de la XVIII reunión del Foro de Ministros de América Latina y el Caribe, Quito, Ecuador, 31 de enero al 1 de febrero de 2012 / Final Report of the Preparatory Meeting of Experts of the Eighteenth Meeting of the Forum of Ministers of Environment, Quito,  Ecuador 31 January – 3 February 2012 [español] [inglés]

UNEP/LAC-IGWG.XVIII/10

Informe de la Reunión Intersesional del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe / Report of the Intersessional Meeting of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean PDF [español] [inglés]

UNEP/LAC-IC.1.2013/5

Iniciativa Latinoamericana y Caribeña para el Desarrollo Sostenible (ILAC) / Latin American and Caribbean Initiative for Sustainable Development (ILAC) [español] [inglés]

UNEP/LAC-SMIG.I/2

Incorporando el medio ambiente en los Objetivos de Desarrollo Sostenible Resumen Ejecutivo / Embedding the Environment in Sustainable Development Goals Executive Summary [español] [inglés]

 
Guías de calidad del aire de la OMS PDF [español]  
Air Quality Guidelines for Europe PDF [inglés]  

Informe de la tercera reunión de puntos focales designados por los gobiernos de los países signatarios de la declaración sobre la aplicación del principio 10 de la declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el desarrollo - CEPAL.
PDF [español]

 
Report of the third meeting of the focal points appointed by the governments of the signatory countries of the declaration on the application of principle 10 of the Rio declaration on environment and development in Latin America and the Caribbean - ECLAC. PDF [inglés]  

 

Segmento Ministerial

 

A. Documentos de Trabajo / Work Documents

TÍTULO DEL DOCUMENTO / TITLE OF THE DOCUMENT

Clasificación/ Number

Temario Provisional / Provisional Agenda PDF [español] [inglés] - WORD [español] [inglés]

UNEP/LAC-IG.XIX/1.Rev3

Temario Provisional Anotado/ Provisional Annotated Agenda PDF [español] [inglés] - WORD [español] [inglés]

UNEP/LAC-IG.XIX/2.Rev1

Informe de la Secretaría sobre la implementación de las decisiones de la XVIII Reunión del Foro de Ministros, Quito, Ecuador, 31 de enero al 3 de febrero de 2012 / Report of the Secretariat on the implementation of the decisions of the Eighteenth Meeting of the Forum of Ministers of Environment, Quito , Ecuador 31 January – 3 February 2012 PDF [español] [inglés] - WORD [español] [inglés]

UNEP/LAC-IGWG.XIX/3.Rev1

Implementación del Convenio de Minamata sobre el Mercurio en el período de transición hasta su entrada en vigor / Implementation of the Minamata Convention on Mercury in the Interim Period until Entry into Force PDF [español] [inglés] - WORD [español] [inglés]

UNEP/LAC-IG.XIX/3

Revisión de las prioridades intergubernamentales existentes sobre desarrollo sostenible, con énfasis en la dimensión ambiental, en Latinoamérica y el Caribe / Review of existing intergovernmental priorities on sustainable development, with an emphasis on environment, in Latin America and the Caribbean PDF [español] [inglés] - WORD [español] [inglés]

UNEP/LAC-IGWG.XIX/8

Informe Final de la Reunión de la XIX Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe / Final Report of the Nineteenth Meeting of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean
PDF [español] [inglés] - WORD [español] [inglés]

UNEP/LAC-IG.XIX/9

B. Documentos Informativos / Work Documents

TÍTULO DEL DOCUMENTO / TITLE OF THE DOCUMENT

Clasificación/ Number

Lista Provisional de Documentos/ Provisional List of Documents WORD [español] [inglés]

UNEP/LAC-IG.XIX/Inf.1

Lista Preliminar de Participantes/ Preliminary List of Participants WORD [español] PDF [español]

UNEP/LAC-IG.XIX/Inf.2

Nota Informativa para los Participantes/ Information Note for Participants PDF [español] [inglés]

UNEP/LAC-IGWG.XIX/Inf.3

 

DISCURSOS / SPEECHES

1. DISCURSO DE APERTURA DE ACHIM STEINER - DIRECTOR EJECUTIVO DEL PNUMA / OPENING REMARKS BY ACHIM STEINER

ESPAÑOL ------- INGLES

2. DISCURSO DE BRASIL - MINUTA DE DISCURSO NA XIX REUNIÃO DO FORO DE MINISTROS DO MEIO AMBIENTE DA AMÉRICA LATINA E DO CARIBE, DO PROGRAMA DAS NAÇÕES UNIDAS PARA O MEIO AMBIENTE

INGLES

3. DISCURSO DE CUBA - ACERCA DEL TRABAJO DEL PANEL DE ALTO NIVEL CONVOCADO POR EL SECRETARIO GENERAL DE ONU

ESPAÑOL

4. DISCURSO DE ECUADOR - INTERVENCIÓN DE LA SEÑORA MINISTRA DE AMBIENTE DEL ECUADOR CON MOTIVO DE LA ENTREGA DE LA PRESIDENCIA DEL FORO DE MINISTROS .

ESPAÑOL

5. DISCURSO DE LA SOCIEDAD CIVIL - INTERVENCIÓN DE REPRESENTANTE DE LA SOCIEDAD CIVIL..

ESPAÑOL

 

Presentaciones del Foro / Presentations Forum

Jueves 13 de marzo / Thursday march 13th

1. Cooperation on Climate Change

Rajendra K. Pachauri,

English

José Luis Samaniego, ECLAC

Español

2. Presentation of the Mexican Green Economy Scoping Study. Methodology.

Dra. Amparo Martínez, Director General of the National Institute of Ecology and Climate Change, Mexico

Español / English

3. Cooperation on Biodiversity and Sustainable Development

José Sarukhán Kermez, National Coordinator of CONABIO, Mexico

Español

4. Cooperation on Chemicals and Waste

Ibrahima Sow, Coordinator of the Chemicals Group, GEF

English

Luiz A. Galvão, Sustainable Development and Equity on Health, Pan-American

Español / English

5. Regional Cooperation on solid waste

Juan Alfredo Rihm Silva, Lead specialist, Infrastructure and Environment, Inter-American Development Bank

Español

Ede Lljjasz-Vasquez, Director of the Sustainable Development Unit for Latin America and the Caribbean, World Bank

Español

 

 
Decisiones del Foro / Decisions Forum

Decisión 1 - Gobernanza y fortalecimiento del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y del Caribe / Governance and strengthening of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean..

Español -- English .

Decisión 2 - Educación ambiental para el desarrollo sostenible / Environmental education for sustainable development.

Español -- English .

Decisión 3 - Principio 10 de la Declaración de Rio / Principio 10 of the Rio Declaration.

Español -- English .

Decisión 4 - Cooperación en materia de químicos y residuos / Cooperation on chemicals and waste.

Español -- English .

Decisión 5 - Pequeños Estados Insulares en Desarrollo / Small Island Developing States.

Español -- English .

Decisión 6 - Indicadores ambientales de la ILAC / ILAC Environmental indicators.

Español -- English .

Decisión 7 - Sobre consumo y producción sostenible (CPS) / Sustainable consumption and production (SCP).

Español -- English .

Decisión 8 - Plan de acción regional sobre contaminación atmosférica / Regional plan of action on atmospheric pollution.

Español -- English .
Decisión 9 - Cooperación en cambio climático / Cooperation on climate change.

Español -- English .

 

Declaración Ministerial / Ministerial Declaration
 
Copyright © Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente  |  Aviso legal   Contacto Intranet de PNUMA   Sigue al PNUMA en