Únicamente
para los medios de información
no es un documento oficial.
Comunicado
de Prensa de PNUMA
Programa de las Naciones Unidas para el Medio
Ambiente presenta la iniciativa:
Quien es Quien en cuanto a Mujeres Ambientalistas
Día
Internacional de la Mujer – 8 de marzo, 2006
Nairobi,
Kenya; Ciudad de México, México, 7 de marzo 2006. Programa
de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Oficina Regional para
América Latina y el Caribe– Una publicación piloto
de Quien es Quien en cuanto a mujeres ambientalistas prominentes será
presentada el día de hoy por el Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente (PNUMA) para conmemorar el Día Internacional
de la Mujer.
Estas
mujeres de alrededor del mundo son inicialmente aquellas conocidas por
ser tomadoras de decisión en el campo ambiental, acorde con el
tema de este año – “Mujeres en la Toma de Decisiones:
Enfrentando Retos, Creando el Cambio”.
Se
encuentran nombres como el de la primatóloga británica
Jane Goodall, la dirigente Inuit Sheila Watt-Cloutier, Julia Carabias-Lillo
de México, la Princesa Basma Bint Ali de Jordán, Mei Ng
de China y la ganadora del Premio Nóbel de la Paz, Wangari Maathai,
de Kenia.
El
día de hoy serán publicados retratos escritos de sus logros
en la página principal del PNUMA en Internet: www.unep.org
El
PNUMA pretende cubrir todos los campos, incluyendo desde a mujeres activistas
y de base, hasta científicas y políticas que hayan hecho
contribuciones significativas al medio ambiente y al desarrollo sostenible.
El
plan es publicar este compendio como el primer Quien es Quien completo
de las mujeres en el mundo ambiental.
Klaus
Toepfer, Director Ejecutivo del PNUMA, comentó: “El Día
Internacional de la Mujer se ha convertido en un día muy especial
en nuestro calendario y lo estamos conmemorando con el lanzamiento de
este proyecto, dirigido a incrementar la conciencia colectiva y destacar
el perfil de estas mujeres tan especiales”.
Noeleen
Heyzer, Directora Ejecutiva del Fondo de Desarrollo de las Naciones
Unidas para la Mujer (UNIFEM), comentó: “El día
de hoy, llamamos a una Coalición Mundial de Mujeres Tomadoras
de Decisiones Económicas – con el compromiso de lograr
que el cambio suceda en las vidas de las mujeres y hombres común
y corrientes, que se encuentran hoy deprimidas.
“Es
importante actuar ahora. Con el importante aumento en la ayuda oficial
para el desarrollo que se anticipa con el despliegue de la nueva agenda
de ayuda, estas mujeres pueden ser los bloques de construcción
de una coalición de poder para darle nueva forma a la toma de
decisiones a nivel macroeconómico – y eliminar la pobreza,
inequidad e inseguridad que definen las vidas de tantos”, añadió.
El
Sr. Toepfer, haciendo eco a los comentarios de la Srita. Heyzer, añadió:
“Las mujeres son tanto víctimas de la degradación
ambiental, como importantes administradoras de un medio ambiente saludable
y estable. Por lo cual, la causa de las mujeres y de equidad de género
es también nuestra causa”.
“Por
ejemplo, si podemos suministrar provisiones de agua más abundantes,
podemos reducir el tiempo que les lleva a niñas y mujeres el
buscar agua para cocinar y para beber. Esto les dará más
tiempo para estar en la escuela y con sus familias, en suma mejor calidad
de vida, lo cual trae a la vez beneficios para el medio ambiente”,
comentó el Sr. Toepfer.
“Porque son las mujeres, particularmente en los países
en vía de desarrollo, quienes frecuentemente están al
frente en lo que se refiere a administrar la tierra y los conductos
de agua y mantener a sus comunidades. Frecuentemente son las custodias
del conocimiento local e indígena y conservadoras del mundo natural
del cual dependen ellas y sus familias”, comentó el Sr.
Toepfer.
El proyecto Quien es Quien está basado en la iniciativa del Programa
de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente llamada Mujeres como la
Voz para el Medio Ambiente (WAVE) lanzada en el 2004 y respaldada por
el Consejo de Administración de la organización en febrero
del 2005.
En ésta, los gobiernos reconocieron tanto la importancia de las
mujeres en la lucha por el desarrollo sostenible, como la necesidad
de introducir la equidad de género en la corriente general, inclusive
en las Estrategias para la Reducción de la Pobreza.
La iniciativa fue uno de los aportes a la Cumbre Mundial 2005 en Septiembre
del año pasado, donde los jefes de estado revisaron la implementación
de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para el año 2015.
Notas
a los Editores
El Día Internacional de la Mujer se celebra en muchos países
alrededor del mundo. Es un día en que las mujeres son reconocidas
por sus logros, sin tomar en consideración las divisiones, ya
sean nacionales, étnicas, lingüísticas, culturales,
económicas o políticas. Es una ocasión para revisar
las luchas, logros pasados y, más importantes, para ver hacia
el futuro al potencial no explotado y a las oportunidades que esperan
a las futuras generaciones de mujeres.
En 1975, durante el Año Internacional de la Mujer, las Naciones
Unidas comenzó a celebrar el Año Internacional de la Mujer
el día 8 de marzo. Dos años después, en diciembre
de 1977, la Asamblea General adoptó una resolución, en
la cual proclamó un Día de las Naciones Unidas para los
derechos de la Mujer y la Paz Internacional, a ser celebrado por los
Estados Miembros en cualquier día del año, de acuerdo
con sus tradiciones históricas y nacionales. Al adoptar esta
resolución, la Asamblea General reconoció el papel de
la mujer en los esfuerzos por la paz y el desarrollo de la misma y llamó
a un alto a la discriminación y pidió más apoyo
para la participación plena y equitativa de las mujeres.
La Carta de las Naciones Unidas, firmada en 1945, fue el primer acuerdo
internacional en afirmar el principio de equidad entre hombres y mujeres.
Desde entonces, la ONU ha ayudado a crear un legado histórico
de estrategias acordadas a nivel internacional, de estándares,
programas y objetivos para mejorar la situación de las mujeres
a nivel mundial.
Mientras que la participación de la mujer en los parlamentos
es actualmente la más alta de la historia – 16.3 por ciento
en los parlamentos a través del mundo – esto representa
solamente un incremento marginal desde 1975, cuando la tasa de participación
era de 10.9 por ciento. De manera similar, las mujeres siguen estando
muy poco representadas dentro del campo de los ejecutivos a alto nivel
en el sector privado, aún en los países desarrollados
y a pesar de los avances en educación para las mujeres en muchas
partes del mundo. Muchos países, incluyendo a Noruega, han implementado
cuotas para aumentar el número de mujeres en las juntas directivas
de las compañías.
A través de los años, las Naciones Unidas y sus agencies
técnicas han promovido la participación de las mujeres,
en igualdad de condiciones que los hombres, para el logro del desarrollo
sostenible, la paz, la seguridad y el respeto total de los derechos
humanos. El empoderamiento de la mujer sigue siendo un tema central
de los esfuerzos de la ONU para tratar los desafíos sociales,
económicos y políticos a través del mundo.
Para Más Información, favor de ingresar a la página:
http://www.un.org/events/women/iwd/2006/index.html
La primera Asamblea Mundial de Mujeres: Mujeres como la Voz del Medio
Ambiente (WAVE) tuvo lugar en la sede del Programa de las Naciones Unidas
para el Medio Ambiente (PNUMA), en Nairobi, Kenia, del 11 al 13 de octubre
de 2004. Aproximadamente 150 participantes de 65 países participaron
en esta reunión. Organizada por la División de Desarrollo
de Políticas y Leyes del PNUMA, WAVE es parte de un énfasis
mayor por parte del PNUMA para llevar las voces de las mujeres a un
primer plano en la agenda ambiental y promover el involucramiento de
grupos importantes de la sociedad civil en el manejo ambiental y la
toma de decisiones alrededor del mundo.
Para
más información, favor de ver:
http://www.unep.org/DPDL/civil_society/WAVE/default.asp
Para
más información, favor de contactar a:
Nick Nuttall, Vocero del PNUMA, Oficina del Director Ejecutivo, al Tel:
+254 20 762 3084; Cel.: +254 733 632 755, E-mail: nick.nuttall@unep.org
Si no recibe una respuesta rápida, favor de contactar a: Elisabeth
Waechter, UNEP Oficial Asociada de Información, al Tel: +254
20 7623088, Cel.: +254 720 173968, E-mail: elisabeth.waechter@unep.org
UNEP News Release 2006/14
Comunicado de Prensa del PNUMA 2006/14
Who’s
Who of Female Environmentalists
Launched by UN Environment Programme
International
Women’s Day 8 March 2006
Nairobi,
7 March 2006 -A pilot Who’s Who of leading female environmentalists
is being unveiled today by the United Nations Environment Programme
(UNEP) to mark International Women’s Day.
The
women, drawn from across the world, are initially those known as decision
makers in the field of the environment in keeping with this year’s
theme—“Women in Decision Making: Meeting Challenges, Creating
Change”.
Names
include UK primatologist Jane Goodall, Inuit leader Sheila Watt-Cloutier,
Julia Carabias-Lillo of Mexico, Princess Basma Bint Ali of Jordan, Mei
Ng of China, and Nobel Peace Prize winner Wangari Maathai of Kenya.
Pen
portraits of their achievements are being published today on UNEP’s
main web site www.unep.org
UNEP
wants to cover eventually all realms, including activists and grassroots
women, up to scientists and politicians who have made significant contributions
to environment and sustainable development.
The
plan is to publish the compendium as the first fully fledged Who’s
Who of women in the environmental world.
Klaus
Toepfer, UNEP’s Executive Director, said: “International
Women’s Day has become a very special day in our calendar and
we are marking it with the launch of this project, aimed at raising
awareness and the profile of these very special women”.
Noeleen
Heyzer, Executive Director of the United Nations Development Fund for
Women (UNIFEM), said: “Today, we call for a Global Coalition of
Women Economic Decision-Makers – committed to making change happen
in the lives of ordinary women and men on the ground”.
“It
is important to act now. With the large increase in official development
assistance that is anticipated with the roll-out of the new aid agenda,
these women can be the building blocks of a power coalition to reshape
macroeconomic decision-making—and eliminate the poverty, inequality
and insecurity that define the lives of so many,” she added.
Mr
Toepfer, echoing Ms Heyzer’s comments, added: "Women are
both the victims of environmental degradation and important stewards
of a healthy and stable environment. Thus, the cause of women and of
gender equality is our cause, too”.
“For
example, if we can deliver more abundant water supplies, we can reduce
the time spent by girls and women searching for water for cooking and
drinking. This gives them more time to spend at school and with their
families, which in turn benefits for the environment,” said Mr
Toepfer.
“For
it is the women, particularly in developing countries, who are often
in the front line, in terms of managing the land and waterways and sustaining
their communities. They are often the custodians of local and indigenous
knowledge and conservators of the natural world upon which they and
their families depend,” said Mr Toepfer.
The Who’s Who project builds on UNEP’s Women as the Voice
for the Environment (WAVE) initiative launched in 2004 and backed by
the organization’s Governing Council in February 2005.
Here governments recognized both the importance of women in the fight
for sustainable development and the need to mainstream gender equality
across the board including in national Poverty Reduction Strategies.
The initiative fed into the 2005 World Summit in September last year
where heads of state reviewed the implementation of the 2015 Millennium
Development Goals.
Notes to Editors
International Women’s Day is celebrated in many countries around
the world. It is a day when women are recognized for their achievements
without regard to divisions, whether national, ethnic, linguistic, cultural,
economic or political. It is an occasion for looking back on past struggles
and accomplishments, and more importantly, for looking ahead to the
untapped potential and opportunities that await future generations of
women.
In 1975, during International Women's Year, the United Nations began
celebrating International Women’s Day on 8 March. Two years later,
in December 1977, the General Assembly adopted a resolution proclaiming
a United Nations Day for Women's Rights and International Peace to be
observed on any day of the year by Member States, in accordance with
their historical and national traditions. In adopting its resolution,
the General Assembly recognized the role of women in peace efforts and
development and urged an end to discrimination and an increase of support
for women’s full and equal participation.
The Charter of the United Nations, signed in 1945, was the first international
agreement to affirm the principle of equality between women and men.
Since then, the UN has helped create a historic legacy of internationally-agreed
strategies, standards, programmes and goals to advance the status of
women worldwide.
While women’s participation in parliaments is now the highest
it has ever been — at 16.3 per cent across worldwide parliaments
— this represents only a marginal increase since 1975, when the
participation rate was 10.9 per cent. Similarly, women remain underrepresented
as top executives in the private sector even in the developed countries,
despite educational advances for women in many parts of the world. Several
countries, including Norway, have implemented quotas to increase the
number of women on boards of directors of companies.
Over the years, the UN and its technical agencies have promoted the
participation of women as equal partners with men in achieving sustainable
development, peace, security, and full respect for human rights. The
empowerment of women continues to be a central feature of the UN’s
efforts to address social, economic and political challenges across
the globe.
For more information please see http://www.un.org/events/women/iwd/2006/index.html
The
first Global Women’s Assembly on Environment: Women as the Voice
for the Environment (WAVE) was held at the headquarters of the United
Nations Environment Programme (UNEP), Nairobi, Kenya, from 11 to 13
October 2004. The meeting was attended by some 150 participants from
65 countries.
Organized by UNEP’s Division of Policy Development and Law, WAVE
is part of an increased emphasis by UNEP to bring women’s voices
to the forefront of the environmental agenda and enhance the involvement
of major civil society groups in environmental management and decision
making worldwide.
For more information, see http://www.unep.org/DPDL/civil_society/WAVE/default.asp
For
more information, please contact
Nick Nuttall, UNEP Spokesperson, Office of the Executive Director, on
Tel: +254 20 762 3084; Mobile: +254 733 632 755, E-mail: nick.nuttall@unep.org
If there is no prompt response, please contact Elisabeth Waechter, UNEP
Associate Information Officer, on Tel: +254 20 7623088, Mobile: +254
720 173968, E-mail: elisabeth.waechter@unep.org
UNEP News Release 2006/14
