PNUMA - Resumen de Noticias Diarias
Martes 27 de Septiembre, 2011

UNEP- UNEP Children and Youth Conference Spotlights Job Opportunities in a Green Economy

2011 – 09 – 27

Accessing Green Jobs will be critical for achieving sustainable development goals

But Lack of Green Job Initiatives and Skill Shortages May Constrain Employment Growth and the Transition to Sustainable Development

Tunza-Children and Youth on the Road to Rio+20

Bandung (Indonesia) / Nairobi, 27 September 2011 - Urgently bridging the skills gap among young people through improved education and training will be one of the keys towards delivering a global Green Economy.

The claim was made today at the opening of the Tunza International Conference for Children and Youth taking place in Bandung, Indonesia, with over 1,400 young participants.

Nearly 40 percent of the world's unemployed - over 80 million people—are between the ages of 15 and 24. According to the latest estimates, more than 36 million of them live in Asia and the Pacific.

Accessing "Green Jobs"—that are good for the environment and good for business - will be critical for achieving sustainable development goals ranging from eradicating poverty to accelerated growth in sectors such as sustainable agriculture to renewable energies, which are also part of the Millennium Development Goals (MDGs).

Indonesia could become a model on how to achieve broad sustainability goals that include 'green jobs' for young people as a result of a new initiative with the International Labour Organization (ILO).

The initiative, which is getting underway, has been inspired by Susilo Bambang Yudhoyono, the President of Indonesia, during his address to the 100th session of the International Labour Conference in Geneva in June 2011.

"In Indonesia, we intend to advance a national green skills development strategy. We plan to pursue a decentralized youth apprenticeship programme for green jobs and take measures to foster entrepreneurship and self employment in the green sector," he said.

The initiative builds on new research by UNEP and the ILO that indicates that while jobs in high-emission 'brown' industries, or in currently unsustainable sectors such as many of the world's fisheries, will be redefined and some of them lost in the transition to a Green Economy, millions of new 'green' jobs will be catalyzed to support sustainable agriculture, construction, energy, forestry, tourism, transportation and waste management and recycling sectors.

However, the educational and vocational training that will prepare youth for these jobs and bring the skills needed to grow sustainable economic sectors is currently inadequate, new research by the ILO shows.

"From Asia to the Middle East and Europe, and from North America to Latin America and the small island developing states, the issue of youth employment is emerging as a challenge to the global economy and to social stability in countries and communities. Some governments are now factoring youth into green employment and green development strategies and launching the vital green entrepreneurial initiative as well as education and skills initiatives to support this," said Achim Steiner, UN Under-Secretary General and UNEP Executive Director.

"The Rio+20 meeting in June next year represents a central opportunity to adopt far more wide-ranging policies and smart instruments to scale-up and accelerate such transitions. The Bandung Declaration at this week's conference offers a moment and a vehicle for the children and youth to send a clear and unequivocal message to world leaders meeting 20 years after the Rio Earth Summit that this is what they want and the future they deserve," he added.

There are already a growing number of new or redefined jobs in the transition to the Green Economy. While some need engineering and technical skills in new green technologies like 'hybrid' car engines, solar panels, or LED lighting, others simply require retraining in more sustainable industries such as organic farming, biomass or green construction.

According to the Green Jobs: Towards Decent Work in a Sustainable, Low-Carbon World report produced in 2008 by UNEP, the ILO, the International Trade Union Confederation (ITUC) and the International Organization of Employers (IOE) by 2030 up to 12 million people could be employed globally in biofuels-related agriculture and industry, 2.1 million in wind energy and up to 6.3 million in solar.

The report is the first comprehensive and authoritative overview which addresses the complexity and policy relevance of global environmental challenges and employment.

Growing environmental awareness is also helping channel interest in a greater variety of 'green jobs'. For example, more people are employed worldwide in renewable energy than in the fossil fuel industry.

The automotive sector has also begun to attract workers in eco-friendly vehicles, including hybrid, electric and hydrogen-powered ones and the construction industry is beginning to focus on green sustainable buildings which consume less energy.

There are a number of reasons for the shortage in skills. The explosive growth in new green sectors, such as energy-efficient buildings, electric cars, waste management, renewable energy, have outpaced an increase in teachers and trainers, particularly in developing countries.

H.E. Professor Gusti Muhammad Hatta, State Minister for the Environment in Indonesia said, "Green jobs in emerging economies will benefit a broad cross-section of the population, especially young people. That is why it is essential to develop new skills and capacities for the future. We look forward to the Bandung Declaration to bring these ideas to the forefront of the global agenda for Rio+20."

Some countries and educational institutions have already begun to focus on training programmes for building strategic skills for the transition to a Green Economy with more 'green jobs'.

* In Bangladesh, the Grameen Shakti has trained over 1,000 women and youth to qualify as certified solar technicians.

* In Brazil the National Biodiesel Programme trains rural technicians to assist agricultural producers to grow bioenergy crops.

* In Indonesia, where 40 percent of the labour force is working in the agricultural sector, the country's Ministry of Agriculture in 2002 launched the Climate Field Schools to train farmers in planting strategies that address climate change.

* The University of Miskolc in Indonesia now offers courses in Mechanical Engineering with a major in energy conversion.

* India's National Rural Employment Guarantee Act 2005 (NREGA) is a guaranteed wage employment programme that enhances livelihoods in rural areas. Water conservation accounts for about half of the total projects supported under NREGA, with 850,000 water conservation works funded and completed from 2006 to 2008. In the District of Jalaun (Uttar Pradesh), NREGA provides training and jobs for villagers to develop solutions to their heavily silted water harvesting infrastructure, alleviating their water shortages.

* In South Africa there is the Expanded Public Works Programme of 'Working for Water' which provides training for disadvantaged communities to control and remove invasive alien plants which pose a threat to water security in the country.

* Faced with a severe economic downturn in the 1980s and 1990s, the regional government of Navarre, Spain, set up a public training centre for renewable energies in an effort to expand the renewable energy sector. Today, some two thirds of the region's electricity production is derived from renewable sources and employment in renewable energies has jumped 183% from 2002-2006 giving Navarre the second lowest unemployment rate in Spain.

* In Thailand, the Ministry of Agriculture is providing training for agriculturalists on the use of bio-fertilizers to replace chemical fertilizers that emit greenhouse gases. Thailand's Ministry of Energy is also training technicians in energy management and technology and the Ministry of Tourism and Sports is organizing training courses in eco-tourism.

* With a large agricultural population that does not depend on fertilizers, Uganda has harnessed a real opportunity to pursue organic farming as an important revenue for farmers. The National Organic Agricultural Movement of Uganda (NOGAMU) now promotes organic agriculture throughout the country and the export of certified organic products around the world. And the policy has paid off. Certified organic exports jumped from US$3.7 million in 2003 to US$22 million four years later.

Participants at the TUNZA conference, which takes place from 27 September to 1 October 2011, are putting their final requests and appeals to world leaders via a Bandung Declaration that will be delivered at the upcoming Conference on Sustainable Development (Rio+20) in Rio de Janeiro, Brazil, in June 2012.

Notes to Editors:

About the conference

The Tunza International Children and Youth Conference on the Environment is being hosted by UNEP with the support of the several UN entities including ILO, UNICEF, UNFPA, FAO, WMO, UNESCO and UN/DESA, as well as international youth organizations like the World Organization of the Scout Movement and the World Association of Girl Guides and Girl Scouts, and private sector partners, such as the Bayer corporation.

About the participants

The children and youth taking part in the conference were selected from 3,000 applicants on the basis of their environmental projects and how active they are on green issues. Participants are divided into two groups: children (10-14 years old) and youth (15-24 years old).

About Tunza

The Tunza Youth Strategy, adopted in 2003 by UNEP's Governing Council, is a long-term strategy to engage young people in environmental activities and in the work of UNEP. The word 'Tunza' means 'to treat with care or affection' in Kiswahili. The Tunza initiative aims to develop activities in the areas of environmental awareness and information exchange on the environment for children and youth. For more information, please visit

About Rio+20

The United Nations Conference on Sustainable Development will be held in

Rio de Janeiro, Brazil, on June 4-6, 2012. For more information, please visit

About the UNEP Green Economy Report, please visit

About the Green Jobs: Towards Decent Work in a Sustainable, Low-carbon World Report, please visit

For More Information Please Contact:

Nick Nuttall, UNEP Spokesperson and Head of Media, on Tel: +254 20 7623084, Mobile: +254 733 632755, or when traveling: +41 795965737, in Indonesia +62-81287856714, or e-mail:

Shereen Zorba, Head Newsdesk, Mob (Indonesia): +62 812 878 56718, (international) +254 713 601 259, Email:

Gita Lingga, ILO, Jakarta, Indonesia, Email:, Tel. +62-21-3913112

For free broadcast-quality multimedia supporting this press release, please visit If you are a first-time user, please take a moment to register. In case you have any questions, please email"


UNEP- 13-Year-Old Artist from Philippines Wins International Children’sPainting Competition on the Environment

2011 – 09 – 27

A young Brazilian obtains both a fourth and a fifth prize - Three other Latin American artists receive fifth prizes

Twentieth Anniversary of Competition Sees Over 600,000 Entries from 99 Countries

Bandung (Indonesia) / Nairobi - Competing with 600.000 paintings by children from all over the world, Giovanna Lumy Mori Oda, a 13 year-old Brazilian, obtained two awards in the 2011 International Children’s Painting Competition on the Environment, organized by the United Nations Environment Programme (UNEP). Her paintings received a fourth and a fifth prize. Three other young artists from Latin America were awarded with fifth prizes: 12-year old Daniela Pérez, from Mexico; 14-year-old Ernesto Uribe, also from Mexico; and 12-year-old Julia D'Ambrosio Pastoriza, from Argentina.

As for the overall winner, a love of walking in forests in her home country of the Philippines inspired the winning entry of 13-year-old Trisha Co Reyes in the Competition.

Trisha’s painting shows a young girl pulling back a large grey curtain covered in images of dying trees in a polluted landscape, to reveal a colorful forest filled with abundant wildlife. She says the painting is an appeal for people to appreciate the value of forests and to encourage them to plant trees.

“My painting shows two sides; a good and sustainable forest and the causes of forest destruction”, said Trisha.

“Forests are essential for life on Earth, but [today] the destruction of the forest has become a worldwide problem. We must treasure the earth’s greatest biological treasure, so that we will always have forests in our lives.”

As the overall winner, Trisha receives US$2,000 in prize money and an all-expenses-paid trip to the TUNZA International Children and Youth Conference on the Environment in Bandung, Indonesia (27 September – 1 October), where she will be formally presented with her award.

The second-placed painting is by 14-year-old Erina Hashimoto from Japan. Her entry shows a human eye watching a mini-forest, where ants, ladybirds and other insects crawl over leaves and branches.

“I can find such a lot of species in a small corner of the forest, so when I was creating this picture, I felt like I joined in their world to live together with them,” said Erina.

“If each of us looks at our surrounding natural environment with tender eyes, the Earth can change and become an enriched planet.”

This year’s regional winners are Monica Adhiambo Arego (Kenya), Marylène Schröder (Germany), Lara Garcia (Argentina), Ali Alali Mariam (Bahrain) and Prerika Chawla (USA).

The 2011 International Children’s Painting Competition marks the twentieth anniversary of the contest, which has seen over 3 million children from some 100 countries paint their fears of a damaged environment, as well as their hopes and solutions for tackling problems such as deforestation, habitat destruction and pollution.

Six previous winners – from Bulgaria, Japan, Kenya, Malta, Nigeria and Russia – will be attending the Tunza conference in Bandung to join in the anniversary celebrations. They will present the 2011 winners with their awards and help launch a new book containing some of the best paintings submitted by children over the past 20 years.

Achim Steiner, UN Under-Secretary General and UNEP Executive Director, said: “This year’s competition links the children of Rio 1992 with those who are children in the run-up to Rio+20. The world today is markedly different to the world of UNEP’s original children’s painting competitions—geopolitically and economically with increasing and accelerating challenges linked to finding decent employment for youth and countering rising environmental degradation.”

“What hasn’t changed, however, is the skill, the talent and the inspiring paintings of the world’s young people which over the years have provoked admiration, reflection and action among the millions who have viewed them on walls, calendars and postcards and via the Internet—indeed they just keep getting better. Congratulations to the winners and to all who have taken part since the 1990s up to today,” he added.

“[It was] during an art lesson at my school my teacher brought up the paint for the planet competition”, remembers former painting competition winner Andrew Barolo from Malta. “Little did I know that it would be my painting that would be chosen to be awarded such a prestigious prize.”

Andrew will soon start a university degree in architecture and hopes to use his passion for the environment in his future career.

“Hopefully as a qualified architect I will be able to do even more to preserve our local environment by pushing for more "green homes" which, whilst not compromising functionality, also stop contributing towards global warming”, he says.

The International Children’s Painting Competition has been organized every year since 1991 by UNEP and the Foundation for Global Peace and Environment (FGPE). Bayer and the Nikon Corporation joined as organizers in 2005 and 2006 respectively.

TUNZA International Children and Youth Conference on the Environment

The award ceremony for the international painting competition is just one of several events taking place at the TUNZA International Children and Youth Conference in Bandung.

Organized by the Government of the Republic of Indonesia and UNEP, the event will bring together around 1400 young people, mentors and celebrities from 100 countries. Participants are divided into two categories: children (age 10-14) and youth (age 15-25).

Under the theme 'Reshaping our Future through a Green Economy and Sustainable Lifestyles’, the conference will explore the role of young people in sustainable development and provide youth input to the upcoming United Nations Conference on Sustainable Development, also known as Rio+20, which will be held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 2012.

One of the main outcomes of the conference will be a “Bandung Declaration”, which will provide a global youth statement on sustainable development in the run-up to Rio+20.

The TUNZA conference will also review the contribution of youth to the International Year of Forests and explore how young people can encourage their peers to adopt more environmentally-friendly lifestyles.

The TUNZA conference is a follow-up on the decision adopted at the 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro, Brazil and the 2002 World Summit on Sustainable Development, in Johannesburg, South Africa, which states that views of the children's should be incorporated in decisions regarding environment. Men and women who attended the Rio de Janeiro and Johannesburg conferences as youth delegates will also take part in the Bandung event to mentor their successors and share their personal experiences of youth activism on sustainable development.

To view a photo gallery of the winning entries in the 2011 International Children’s Painting Competition on the Environment, please visit:

The official website for the 2011 TUNZA International Children and Youth Conference on the Environment is:

For more information, please contact:

Bryan Coll, UNEP Newsdesk on Tel. +254 207623088 / +254 731666214 or E-mail:


UNEP- Una niña de 13 años, de Filipinas, gana el Concurso Internacional de Pintura Infantil sobre Medio Ambiente.

2011 – 09 – 27

Una joven brasileña obtiene dos de los premios internacionales, un cuarto y un quinto premio – Otro tres jóvenes artistas de América Latina recibirán un quinto premio.

El vigésimo aniversario del Concurso recibe más de 600.000 dibujos de 99 países.

Bandung (Indonesia) / Nairobi – Sus obras compitieron con 600.000 dibujos de todo el mundo. Giovanna Lumy Mori Oda, una niña de 13 años, de Brasil, obtuvo dos premios en el Concurso Internacional de Pintura Infantil sobre Medio Ambiente organizado por el programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). Sus creaciones recibieron un cuarto y un quinto premio. Otros tres jóvenes artistas de América Latina recibieron un quinto premio: Daniela Pérez, una niña de 12 años de México, Ernesto Uribe, un niño de 14 años, también de México, y Julia Dambrosio, una niña de 12 años de Argentina.

La ganadora global, Trisha Co Reyes, se inspiró en el amor que siente por la naturaleza al caminar por los bosques de su país natal, Filipinas. El dibujo de Trisha muestra a unaniña retirando una larga cortina gris cubierta por imágenes de árboles muertos y un paisaje contaminado, para descubrir la imagen de un bosque lleno de color y de vida silvestre. Ella dice que la pintura es un llamado a la población mundial, para que aprecien el valor de los bosques y planten árboles.

“Mi dibujo muestra dos caras distintas: un bosque sostenible y bello; y las causas de la destrucción de los bosques”, dijo Trisha.

“Los bosques son esenciales para la vida en la Tierra, pero (hoy) la destrucción de los bosques se ha convertido en un problema mundial. Debemos valorar el gran tesoro biológico de la tierra, de modo que siempre tengamos bosques en nuestras vidas.”

Como ganadora global, Trisha recibe 2000 dólares americanos en efectivo y todos los gastos pagados para participar en la Conferencia Internacional de Niños y Jóvenes TUNZA sobre el Medio Ambiente, en Bandung, Indonesia - (27 de septiembre – 1 de octubre), donde se le entregará el galardón.

El segundo premio internacional recayó sobre el dibujo de Erina Hashimoyo, una niña de 14 años de Japón. Su obra muestra un ojo humano mirando un pequeño bosque donde las hormigas, las mariquitas y otros insectos se arrastran por las hojas y ramas.

“Puedo encontrar tal cantidad de especies en un pequeño rincón de la selva que, cuando estaba creando mi dibujo, sentí como si me uniese a su mundo para vivir con ellos”, dijo Erina.

“Si cada uno de nosotros mira con dulzura al ambiente natural que nos rodea, la Tierra puede cambiar y convertirse en un planeta mejor”, dijo la joven

Este año, los ganadores regionales son Monica Adhiambo Arego (Kenya), Marylène Schröder (Alemania), Lara García (Argentina), Ali Alali Mariam (Bahrein) y Prerika Chawla (EE.UU.).

El Concurso Internacional de Pintura Infantil sobre Medio Ambiente cumple en 2011 su vigésimo aniversario. Durante estas dos décadas, más de 3 millones de niños, de más de 100 países, han pintado sus preocupaciones por un medio ambiente deteriorado, así como sus esperanzas y soluciones para abordar problemas como la deforestación, la destrucción del hábitat y la contaminación.

Está previsto que los seis ganadores anteriores - de Bulgaria, Japón, Kenya, Malta, Nigeria y Rusia - estén presentes en la conferencia de Tunza, en Bandung, para unirse a las celebraciones del aniversario. Ellos serán los encargados de presentar a los ganadores del 2011 con sus correspondientes premios y de ayudar a lanzar un nuevo libro que contenga algunos de los mejores dibujos enviados por los niños durante los últimos 20 años.

Achim Steiner, vicesecretario general de la ONU y director ejecutivo del PNUMA, afirmó: "El concurso de este año establece vínculos entre los niños de Río 1992 y los que ahora están en el camino a Río +20. El mundo de hoy es muy diferente al mundo en el que vivían los niños de los primeros concursos de pintura organizados por PNUMA —en términos geopolíticos y económicos, con el aumento y la aceleración de los retos relacionados con la búsqueda de empleo decente para los jóvenes y la lucha contra la degradación ambiental. "

"Lo que no ha cambiado, sin embargo, es la habilidad, el talento y los dibujos inspiradores de los jóvenes del mundo, que en los últimos años han provocado la admiración, la reflexión y la acción entre los millones de personas que los han visto en paredes, calendarios, postales y en sitios de Internet. De hecho, los dibujos mejoran cada año. Felicidades a los ganadores y a todos los que han participado desde la década de 1990 hasta hoy", agregó.

"[Fue] durante una clase de arte en mi escuela cuando mi maestro expuso el tema del concurso de dibujo para el planeta", recuerda el ex ganador del concurso de pintura Andrew Barolo de Malta. "Yo no sabía que mi dibujo sería elegido para ser galardonado con un premio tan prestigioso".

Andrew pronto comenzará su carrera universitaria en arquitectura y espera utilizar su pasión por el medio ambiente en su futura profesión. "Espero que como un arquitecto cualificado sea capaz de hacer aún más para preservar nuestro medio ambiente local, como impulsar una mayor construcción de "casas verdes” que, sin comprometer la funcionalidad, dejen de contribuir al calentamiento global", dice Andrew.

El Concurso Internacional de Pintura Infantil ha sido organizado cada año desde 1991 por el PNUMA y la Fundación para la Paz Mundial y el Medio Ambiente (FGPE). Bayer y Nikon se unieron como organizadores en 2005 y 2006, respectivamente.

Conferencia Internacional de Niños y Jóvenes TUNZA sobre el Medio Ambiente

La entrega de premios para el concurso internacional de pintura es sólo uno de varios eventos que tienen lugar en la Conferencia Internacional de Niños y Jóvenes TUNZA en Bandung.

Organizado por el Gobierno de la República de Indonesia y el PNUMA, el evento reunirá a cerca de 1400 jóvenes, mentores y personalidades provenientes de 100 países. Los participantes se dividen en dos categorías: niños (10-14 años) y jóvenes (15-25 años).

Bajo el lema de “Remodelando nuestro futuro a través de una Economía Verde y un Estilo de Vida Sostenible”, la conferencia analizará el papel de los jóvenes en el desarrollo sostenible y proporcionará información a los jóvenes sobre la próxima Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, también conocida como Río +20, que se llevará a cabo en Río de Janeiro, Brasil, en junio de 2012.

Uno de los principales resultados de la conferencia será la "Declaración de Bandung", una reflexión mundial de la juventud sobre el desarrollo sostenible en el camino hacia a Río +20.

La Conferencia TUNZA también evaluará la contribución de la juventud al Año Internacional de los Bosques y explorará cómo los jóvenes pueden incentivar a sus compañeros a adoptar estilos de vida más respetuosos con el medio ambiente.

La celebración de la Conferencia responde a la decisión adoptada en la Cumbre de la Tierra de 1992, en Río de Janeiro, Brasil, y en la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible de 2002, en Johannesburgo, Sudáfrica, que establece que las opiniones de los niños deben ser incorporadas en las decisiones relativas al medio ambiente. Algunos de los hombres y de las mujeres que asistieron a las conferencias de Río de Janeiro y Johannesburgo como delegados juveniles, participarán también en el evento de Bandung para guiar a sus sucesores y compartir sus experiencias personales sobre el activismo de la juventud en el desarrollo sostenible.

Para ver una galería de fotos de los ganadores del Concurso Internacional de Pintura Infantil sobre el Medio Ambiente de 2011, por favor visite:

La página web oficial de la Conferencia Internacional de Niños y Jóvenes TUNZA sobre el Medio Ambiente es:

Para más información, puede contactar con:

Bryan Coll, Redacción PNUMA, Tel. +254 207623088 / +254 731666214 o E-mail:


Regional- Ingraham: Regional governments must manage debt levels

2011 – 09 – 26

Acknowledging the jobless and low growth projections for the country and the wider Caribbean, Prime Minister Hubert Ingraham stressed that governments in the region will have to manage debt levels.

“Like much of the Caribbean, The Bahamas is a small open economy that is highly tourist dependent,” said Ingraham, who was addressing the opening of the 2011 World Bank Group and the International Monetary Fund Annual Meetings in his capacity as chairman yesterday. “In common with the region, we are among the most susceptible to economic shocks, the effects of climate change and natural disasters. Our economic fortunes are tied very closely to that of the U.S.

“With a jobless low-growth recovery anticipated for the next few years, the region will need to redouble efforts to contain debt burden while making prudent public sector investments.”

Last month, Moody’s, the international credit rating agency, downgraded its outlook for the Bahamian economy from stable to negative, pointing to the significant run up in government debt levels in recent years and the country’s limited growth prospects.

Prime Minister Hubert Ingraham at World Bank and IMF meetings in Washington D.C. © The Nassau Guardian

Debt rose steadily between 2000 and 2008, but over 40 percent of the increase occurred in the past two years alone, Moody’s said. As it relates to government debt at the end of June it was estimated at $3.5 billion. During the budget exercise earlier this year, Ingraham said government debt is forecast to stand at $3.779 billion at the end of the 2011/2012 fiscal year.

Ingraham told the World Bank and IMF meeting that governments would be challenged with the task of boosting their economies.

“To attract scarce global foreign direct investment, we will also need to further enhance the business environment, increase our productivity and aggressively exploit more diversified trading opportunities. We therefore foresee a heightened, multifaceted engagement by the Bank Group and the Fund within the Caribbean and other similarly placed small island states,” Ingraham said.

Ingraham noted that the IMF committed over $222 billion in financial assistance to member countries. He said in light of the “intense uncertainties in the global economy, the Fund proposes to activate the new arrangements to borrow, which would give it access to a $300 billion line of financing that has been committed by its large shareholders.”

Ingraham said the Fund has also continued to deliver financial assistance and to provide technical assistance.

“I believe that envisaged enhancements to the Fund’s financing instruments will enable greater response to the pointed needs of our small and vulnerable middle-income countries; and that we become even more efficient at the delivery of technical assistance given the resources-constrained environment,” he said.

Ingraham also noted that unemployment has remained high in most economies.

“High youth unemployment, in particular, is contributing to social tension in many places. The Bank Group and the Fund will discuss means of fostering employment and nurturing economic recovery in the coming days,” he said.

In The Bahamas, the national unemployment rate has dropped from 14.2 percent to 13.7 percent since 2009, according to the latest labor force survey conducted by the Department of Statistics. However, the number of people who are no longer looking for work (discouraged workers) also dramatically increased by 34.8 percent.

If discouraged workers were included in The Bahamas’ survey, the unemployment figure would be 18.7 percent.


Bolivia- Evo Morales suspende carretera y cree “imperdonable” represión policial

2011 – 09 – 27

Hasta hoy el mandatario había reiterado que la carretera iba a construirse "sí o sí", lo que desató una escalada de protestas y una marcha indígena por la Amazonía que el domingo cumplió 41 días en rechazo a esa obra financiada por Brasil.

El presidente de Bolivia, Evo Morales, anunció que suspende la construcción de la carretera que iba a dividir un parque natural y calificó de “imperdonable” la violenta represión policial del domingo contra la marcha indígena que se oponía a ese proyecto.

En una breve declaración, al término de una jornada de protestas generalizadas, dijo que “queda suspendido el proyecto de carretera en el Parque del Territorio Indígena Isiboro Sécure” (Tipnis) mientras los departamentos Cochabamba y Beni, por los que debía pasar la obra, decidan sobre su continuidad.

Hasta hoy el mandatario había reiterado que la carretera iba a construirse “sí o sí”, lo que desató una escalada de protestas y una marcha indígena por la Amazonía que el domingo cumplió 41 días en rechazo a esa obra financiada por Brasil.

La columna, de unos 1.500 indígenas, fue disuelta el domingo con violencia por medio millar de policías que golpearon y amordazaron a dirigentes de las etnias y mujeres y trasladaron por la fuerza a varios de ellos en autobuses y camionetas a pueblos vecinos.

El mandatario lamentó los excesos de la operación, que calificó de “imperdonable”, y anunció que una comisión de alto nivel formada por organismo internacionales y el Defensor del Pueblo investigará con profundidad lo sucedido.

“Lamentamos, repudiamos, los excesos realizados el día de ayer a la marcha. No comparto, no compartimos, una violencia, un exceso, un abuso hacia los hermanos indígenas que estaban en la marcha”, dijo el mandatario tras la oleada de protestas, incluida la dimisión de su ministra de Defensa, Cecilia Chacón.

Al mismo tiempo, pidió ayuda para aclarar si efectivamente murió un niño, o dos ancianos más, durante la represión, como denunciaron los indígenas, la Iglesia Católica y los medios, aunque los cuerpos -dijo- no han aparecido hasta ahora.

Aseguró que él, personalmente, nunca instruyó una intervención violenta como la producida, y que las autoridades encargadas del tema no han reportado víctimas, pero reconoció que “los hechos de ayer dejan mucho que desear”.

Los policías atacaron con gases y porras el campamento de carpas de los indígenas cerca del pueblo de Yucumo, a más de 300 kilómetros de La Paz.

El subcomandante de la Policía, general Óscar Muñoz, aseguró que respondieron con violencia al ser amenazados por nativos armados con flechas, pero el defensor del Pueblo, Rolando Villena, dijo que los agentes actuaron cuando los indígenas estaban a punto de cenar y exigió a Morales el “cese inmediato de la violencia”, lo mismo que la oficina de la ONU en La Paz.

Los indígenas rechazan la carretera porque atravesará la reserva natural del Tipnis y temen que esa reserva ecológica sea depredada e invadidos por los productores de coca, planta base para fabricar cocaína.


Bolivia- Dimite la ministra de Defensa de Bolivia por la represión policial de una marcha indígena

2011 – 09 – 26

El Gobierno de Evo Morales disolvió por la fuerza la protesta contra la construcción de una carretera en una reserva natural que ayer había cumplido 41 días

El Gobierno del presidente Evo Morales dispersó anoche por la fuerza la marcha de unos 1.500 indígenas de la Amazonía que rechazan una carretera que dividirá una reserva natural, con el resultado de varios heridos y detenidos, informaron fuentes oficiales. Los agentes atacaron con gases y porras el campamento de carpas de los indígenas cerca del pueblo de Yucumo, a más de 300 kilómetros de La Paz, y el subcomandante de la Policía, general Oscar Muñoz, aseguró que lo hicieron porque fueron amenazados por nativos armados con flechas.

La represión policial ha provocado hoy la dimisión de la ministra de Defensa, Cecilia Chacón, quien mostró su desacuerdo del manejo gubernamental de la protesta. "Asumo esta decisión porque no comparto la medida de intervención de la marcha que ha asumido el Gobierno y no puedo defender o justificar la misma", señala la carta de renuncia, enviada hoy al presidente Evo Morales. Chacón opina que había otras alternativas "en el marco del diálogo, respeto a los derechos humanos, no violencia y defensa de la Madre Tierra".

El Defensor del Pueblo, Rolando Villena, desmintió las versiones policiales y aseguró que tiene informes de que los agentes actuaron cuando los indígenas estaban a punto de cenar y exigió a Morales el "cese inmediato de la violencia" contra los manifestantes, y lo mismo hizo la oficina de la ONU en La Paz. La marcha cumplió ayer 41 días, después de que el sábado se vivieran momentos de tensión cuando un grupo de mujeres retuvo durante más de una hora al canciller David Choquehuanca, acción que el Gobierno calificó de "secuestro", aunque el propio ministro, de origen aimara como Morales, evitó usar tal palabra.

Los líderes de la protesta han anunciado hoy que están dispuestos a retomar la caminata en las próximas horas, cuando baje la tensión, pasando por el pueblo de Yucumo, cuyo acceso estaba bloqueado por centenares de policías y campesinos y cultivadores de coca leales al presidente.

Los indígenas rechazan la construcción de una carretera que atravesará el Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (Tipnis), ya que temen que esa reserva ecológica sea depredada e invadida por los productores de coca.

Desencanto social

Cientos de bolivianos se manifiestan hoy con vigilias, concentraciones y huelgas de hambre en diferentes ciudades para protestar por la violencia con que se dispersó a los indígenas amazónicos que rechazan una carretera financiada por Brasil que atravesará una reserva natural. Sindicatos, asociaciones indígenas, partidos de oposición y grupos ecologistas y de defensa de los derechos humanos han organizado protestas públicas para hoy y los siguientes días, incluyendo una huelga nacional de la Central Obrera Boliviana (COB), la mayor organización laboral del país, según informa Efe.

Los policías forzaron a cientos de indígenas a subir a autobuses que los llevaron al pueblo vecino de San Borja, de donde los trasladarán a sus comunidades, según dijo el general Muñoz. El jefe policial agregó que se "detuvo a tres o cuatro personas" y que hay varios heridos en ambos bandos, aunque no de gravedad.

Los medios de prensa informaron que muchas mujeres indígenas fueron separadas de sus hijos y pedían ayuda para hallarlos antes de que se pierdan en el bosque. La Policía impidió la cobertura de fotógrafos y periodistas y algunos perdieron sus equipos en medio de la refriega, según denuncias de los medios bolivianos.

La intervención policial se produjo horas después de que Morales anunciara un referéndum en los departamentos de Cochabamba y Beni sobre la carretera, y tras invitar a los dirigentes indígenas, ahora detenidos o dispersados, a dialogar en La Paz.

Morales, que ha visto afectada su imagen de indigenista y ecologista por este conflicto, según reconocen incluso miembros de su Gobierno, volvió a defender ayer la polémica vía, financiada por Brasil.

El desencanto social de Evo Morales se ha hecho más visible en Bolivia a causa de la represión de la marcha indígena que revela la inconsecuencia gubernamental entre sus postulados de promoción de los derechos humanos y, la práctica política de obviarlos. Varios de sus más importantes exaliados políticos y sindicales, además de analistas han coincidido en destacar la gestión gubernamental como contradictoria a los principios ideológicos con los que Morales comenzó su Gobierno en 2006.


República Dominicana- Atribuyen a mala calidad del agua el brote de cólera en Partido

2011 – 09 – 27

Moradores de diferentes sectores y comunidades de ese municipio atribuyeron a la mala calidad del agua que consumen la gran cantidad de casos confirmados y sospechosos de cólera que se registra.

Expresaron que el agua del acueducto de la localidad de Partido, y otros de algunas comunidades, no recibe ningún tipo de tratamiento, lo que indica que la misma es altamente contaminada.

Agregaron que en determinados puntos del municipio residen haitianos, los cuales realizan sus necesidades a orillas de Maguaca y otras fuentes acuáticas.

Maguaca es el río que suple el acueducto de Partido, y conforme lo que se indica, el reservorio o tanque de almacenamiento el Instituto Nacional de Aguas Potables y Alcantarillados (INAPA) no le da ningún tipo de higienización.

Los denunciantes expresaron que ahora, el pasado domingo, había una brigada limpiando el tanque y echándole cloro, pero que hacía años que eso no se hacía, hasta que tuvo que producirse este brote de la mencionada enfermedad y que mantiene alarmada la población.

Advirtieron que la única solución para frenar la proliferación del cólera es la construcción de una planta de tratamiento en cada uno de los acueductos de los que se abastecen los usuarios de Partido y sus comunidades rurales.


República Dominicana- USAID, Fundación REDDOM y Tropicalia promueven agricultura sustentable

2011 – 09 – 26

Técnicos de la Fundación REDDOM y la Fundación Tropicalia realizaron una visita al municipio de Miches, para identificar oportunidades de desarrollo en las áreas de capacitación, asistencia técnica y proyectos en beneficio del sector agrícola, del medio ambiente y el agroturismo.

En la visita estuvieron presentes los señores Pilar Ramírez, Directora Ejecutivo de la Fundación REDDOM, Jeffery Pérez, Luís Tolentino, así como el señor Gustavo Román, en representación de la Fundación Tropicalia.

Durante la visita de inspección para identificar las áreas de potencial desarrollo, las fundaciones REDDOM y Tropicalia se reunieron con el Consejo de Desarrollo Sostenible (CDS), las Asociaciones de Arroceros de la Mina de Oro y del Cedro y la Asociación de Artesanos de Miches-Nisibón (ASOJOCOMINI), el Bloque 3 de Cacao, con representantes de CONACADO, las cuatros asociaciones de Miches y la Cooperativa de Servicios Múltiples, la Asociación de Arroceros del Distrito Municipal de La Gina.

El objetivo de esta visita de campo fue aunar esfuerzos para identificar las posibles acciones que se pudieran implementar en el Municipio de Miches, enmarcado en un desarrollo económico, social y ambiental sostenibles, en sinergia con las acciones que ha estado ejecutando la Fundación Tropicalia a beneficio de estas comunidades y en consonancia con los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM).

Esta visita responde al acuerdo firmado entre el Proyecto de USAID de Diversificación Económica Rural, la Fundación Tropicalia del Grupo Cisneros y la Fundación REDDOM, quienes acordaron unir esfuerzos y experiencias en agricultura sustentable para apoyar a productores agrícolas de Miches en un cambio productivo, competitivo y sostenible de las siembras de cacao, arroz y en la diversificación de frutas, hortalizas y vegetales.

Acerca de la Fundación Tropicalia

La Fundación Tropicalia, establecida en 2008, tiene la misión de llevar a cabo una serie de programas comunitarios que atienden las diversas necesidades de los grupos de interés (stakeholders) de Tropicalia, un desarrollo inmobiliario turístico de la Organización Cisneros, socialmente responsable y de bajo impacto ambiental, situado en la provincia de El Seibo, República Dominicana. Para garantizar la eficacia de sus iniciativas, la Fundación Tropicalia establece alianzas con los sectores privado y público, además de la sociedad civil e instituciones académicas, para crear programas en las áreas de educación, medioambiente, productividad y bienestar. A largo plazo, la Fundación Tropicalia aspira a contribuir con el desarrollo sostenible y la prosperidad de la comunidad de El Seibo.


Jamaica - Environment Key to Minerals Policy Discussions

2011 – 09 – 26

KINGSTON — Environmental issues will be among the key points for discussion at the upcoming series of public consultations on the Draft Minerals Policy, to be hosted by the Ministry of Energy and Mining (MEM).

The document is entitled, The National Minerals Policy: Fostering Sustainability in Jamaica's Minerals Industry. The month-long consultations, set to begin on October 26, will cover major parishes where mining takes place and others deemed important to the sector.

The environmental discussions are expected to focus on the impact, or likely impact, on the environment of the local mining sector, especially in light of a renewal in mining operations.

This was disclosed by Principal Director (policy) in the Ministry of Energy and Mining, Oral Rainford, who told JIS News that the Ministry is mindful of the concerns, and has held discussions with and signed off on co-operative agreements with several key environmental lobby and NGO groups.

“This policy recognizes the fact that we cannot undermine the environment, because the quicker we do that, the quicker we engineer our own destruction. We have ensured that we work very closely with NEPA and will not take certain actions without their input,” he stated.

Mr. Rainford noted that certain approvals have to be given by the National Environmental and Planning Agency (NEPA) and no-one else.

He also pointed out that it would be totally naive of anyone, especially those in the sector, not to pay close attention to environmental concerns and embrace good environmental stewardship. Therefore, as part of adopted best practices for the sector, mined lands will be rehabilitated to meet several needs, aside from reforestation.

“We are rehabilitating lands to be used for housing, for catchment, for commercial activities and for other things. These are things that will be done at a fraction of what the cost would be, if they were done independently of mining,” he stated.

The consultations are expected to be in St. Thomas, Clarendon Manchester, St. Catherine and St. Elizabeth and other parishes of interest to the sector.


Panamá - Crucial reunión de Panamá para avanzar sobre cambio climático

2011 – 09 – 27

La Conferencia sobre cambio climático en Panamá es la última oportunidad para que los líderes del mundo diseñen un programa ambicioso de cara a la cumbre de la ONU, que se celebrará en Sudáfrica del 28 de noviembre al 9 de diciembre próximos.

La responsable del Programa de Cambio Climático de World Wide Fund for Nature (WWF) España, Mar Asunción, expuso que la reunión de Panamá, que tendrá lugar del 1 al 7 de octubre próximo, es crucial para la Cumbre de Durban, en Sudáfrica.

"Los negociadores en Panamá deben llegar a acuerdos para que los dirigentes políticos tomen una acción global contra el cambio climático", puntualizó.

Consideró que es necesario que los delegados mundiales lleguen a Panamá dispuestos a trabajar duro y asegurarse de que no se pierda tiempo con mezquinas disputas políticas en la cumbre climática de la Organización de las Naciones Unidas (COP17) en Durban.

Asunción aseveró que un progreso significativo daría la oportunidad de que los negociadores aborden en Durban el problema del cambio climático, posibilitando así un futuro sostenible con suficiente comida, agua y energía para todos.

WWWF España recordó que los resultados de la COP17 "nos pueden poner en la dirección correcta para evitar las peores consecuencias del cambio climático, para las personas y los ecosistemas".

En concreto, WWF pidió que los gobiernos en Durban acuerden un mecanismo para establecer un precio a la contaminación del carbono proveniente del transporte marítimo internacional, cuyas emisiones de CO2 no están reglamentadas y equivalen a las de toda Alemania.

Esto ayudaría a reducir las emisiones de carbono globales y contribuiría a pagar por los impactos del cambio climático que están afectando desproporcionadamente a los países en desarrollo, sostuvo.

Asunción resaltó que en Durban los negociadores también deben renovar el compromiso del Protocolo de Kyoto, ya que no es el momento de dar pasos atrás, sino de sumar esfuerzos de todas las herramientas con que contamos para combatir el cambio climático.

Anotó que para lograr un resultado exitoso en Durban, los delegados para las negociaciones sobre el clima en Panamá deben avanzar en diversos puntos, entre ellos un compromiso que incluya el objetivo de reducir las emisiones globales en 80 por ciento para el año 2050.

Asimismo un segundo periodo de compromiso del Protocolo de Kyoto, actualmente el único marco mundial para la reducción de las emisiones, así como establecer el escenario para que Durban obtenga un amplio tratado jurídicamente vinculante para todas las partes en el futuro.

También establecer un consenso sobre el proceso y principios para aprovechar los ingresos del transporte marítimo de comercio para que los países en desarrollo puedan afrontar los costos del cambio climático como: mayor sequía, inundaciones y elevación del nivel del mar.

Otro de los puntos a avanzar es cerrar la brecha entre los compromisos financieros asumidos y fondos distribuidos hasta ahora para reducir las emisiones de la deforestación y la degradación (REDD +).

Por último, lograr un acuerdo sobre la composición y el reglamento del Comité de Adaptación, que fue encomendado en el acuerdo de Cancún el año pasado, pero sin avances significativos.


Argentina- Debatirán un proyecto de Ley Federal sobre seguridad en Represas

2011 – 09 – 26

La Autoridad del Agua de la Provincia de Buenos Aires (ADA) y el Consejo Hídrico Federal (COHIFE) organizaron una nueva ronda de consultas para debatir los nuevos contenidos que se formularán en la Ley Federal que regula la seguridad de las represas hidráulicas.

"La idea es establecer el marco jurídico y las bases para un manual de gestión", explicó el presidente del organismo, Darío González Ceuninck.

El encuentro denominado "Seminario sobre Seguridad de Presas" se desarrollará el próximo jueves y viernes -29 y 30 de setiembre- en la sede del Hotel SOSBA de Mar del Plata, y contará con la presencia de más de 60 especialistas de entidades públicas y privadas de todo el país.

Desde el gobierno provincial se trabaja junto a la Subsecretaría de Recursos Hídricos de la Nación, a los efectos de dar cumplimiento a la declaración de la 15° Asamblea Ordinaria del COHIFE, con el objetivo de buscar consensos básicos para el ordenamiento normativo que regulen proyectos, construcciones y operación de estos embalses.

"La idea es establecer el marco jurídico y las bases para un manual de gestión que contemple pautas de diseño, control, manejo y prevención respecto de las medidas de seguridad que deberán cumplimentar todas y cada una de las presas del territorio nacional" aseguró el presidente de la Autoridad del Agua, Darío González Ceuninck, que será el encargado de la apertura oficial del encuentro.

En el caso de la Provincia de Buenos Aires, la relevancia que adquiere el tema está centrada en la actividad del Dique Paso de las Piedras, principal reservorio de agua dulce que abastece a toda la zona de Bahía Blanca, Punta Alta, Tornquinst y distritos aledaños. "De este dique de tierra, depende todo el sistema sanitario del Gran Bahía Blanca, y por eso es fundamental continuar con las tareas de mantenimiento necesarias para asegurar la calidad y cantidad del agua destinada al uso doméstico, y también la que abastece a todo el complejo industrial ubicado en la periferia del puerto. Este es un paso adelante en la prevención y en la elaboración de un plan de contingencia" explicó González Ceuninck.

Otra referencia de importancia en el ámbito bonaerense es la "Represa Roggero", en la cuenca del Río Reconquista. "En este caso, el dique construido en 1972 regula la dinámica del curso de agua para controlar las inundaciones. Abarca una inmensa región que sufrió durante décadas enteras los continuos desbordes del río y que a partir de la planificación y ejecución de estas obras de embalse, ya han sido superadas" subrayó el titular del Organismo provincial.

Del evento participarán panelistas técnicos de la Dirección de Saneamiento y Obras Hidráulicas (DIPSOH) del Ministerio de Infraestructura de la Provincia de Buenos Aires, de los Comité de Cuencas Hídricas, El Organismo Provincial para el Desarrollo Sostenible (OPDS) Intendentes, legisladores, como así también funcionarios y representantes de universidades y distintos organismos públicos y privados.

La modalidad del encuentro, será un taller-debate, donde se someterán a consideración los aportes que realicen los organismos con injerencia directa en el tema como así también los especialistas convocados para terminar con la redacción de un documento final que aporte los contenidos técnicos-legales de la futura Ley.


Argentina- Se realiza el 34º Congreso Argentino de Producción Animal en Mar del Plata

2011 – 09 – 27

La Asociación Argentina de Producción Animal (AAPA), entidad sin fines de lucro dedicada a la difusión del conocimiento y la mejora de los aportes al sistema científico y productivo de las cadenas pecuarias en Argentina, llevará a cabo el 34º Congreso Argentino de Producción Animal y el 1st Joint Meeting ASAS (American Society of Animal Science), del 4 al 7 de octubre en el hotel Costa Galana de la ciudad bonaerense de Mar del Plata, bajo el lema “Ciencia y Tecnología: Pilares del desarrollo ganadero sustentable”.

Como cada año, este evento reunirá a más de 500 investigadores, asesores y técnicos de todo el país (de la actividad privada, INTA, CONICET, CIC, CREA, Cambio Rural y Universidades) como internacionales y será el ámbito para el debate sobre la importancia de producir de manera sostenible. Además cuenta con el apoyo de organismos privados y oficiales como Ministerio de Agricultura Ganadería y Pesca, AMERICAN SOCIETY OF ANIMAL SCIENCE, INTA y Fundación ArgenINTA, IPCVA, FONCYT, CIC, Ministerio de Asuntos Agrarios de la provincia de Buenos Aires.

Algunos de los temas que se tratarán serán: Pasturas en sistemas de producción animal intensivos -competitividad, sustentabilidad y cuidado ambiental-; Carnes rojas en una dieta sustentable; Análisis de ciclo de vida - evaluación de las emisiones de gases de efecto invernadero de la producción bovina de carne y leche-; Tecnologías de avanzada para mejorar y optimizar la eficiencia reproductiva en vacunos para carne; Sanidad animal, producción y comercio de productos pecuarios; Avances en nutrición de rumiantes en la última década y su impacto en la producción y eficiencia animal (leche y carne); Control del apetito en ovinos; Enfoque genético y fisiológico para incrementar la respuesta productiva de bovinos en pastoreo.

Por otra parte, se llevarán a cabo Sesiones de Discusión de trabajos y presentaciones de conferencistas invitados. Entre las Sesiones estarán las de Sistemas de Producción; Producción y Utilización de Pasturas; Tecnología de Productos Pecuarios; Nutrición y Alimentación Animal; Reproducción y Fertilidad; Genética y Mejoramiento Animal; Salud Animal y Enseñanza Agropecuaria. Además se desarrollarán Talleres como PROMEFA (Programa para el Mejoramiento de la Evaluación de Forrajes y Alimentos); Pastura (El rol ecosistémico de las pasturas perennes en los agroecosistemas); Animales Monogástricos (Producción de cerdos sustentable, oportunidades y desafíos) y Redacción Científica. Y tendrá lugar el Simposio Satélite del Instituto de Promoción de la Carne Vacuna Argentina (IPCVA) que presentará investigaciones en distintos tópicos de interés en la producción de carne bovina.

Entre los conferencistas del exterior que participarán del Congreso se encuentran: Karen Beauchemin (Lethbridge Research Center and University British Columbia, Canadá); David Chapman (Dairy New Zealand); Laura Winess (British Nutrition Foundation London, Reino Unido); Fred Owens (Professor Emeritus of Animal Science Oklahoma State University, EE.UU.); Luis Barioni (EMBRAPA Cerrados, Brasil); James Oltjen (University of

California, EE.UU.); Gilles Lemaire (INRA Lusignan, Francia); Tome Wheeler (Meat Animal Research Center, Clay Center Nebraska, EE.UU.); Susan Duckett (University of Clempson, South Carolina, EE.UU.); Jeffrey L. Firkins (The Ohio State University, EE.UU.); Clinton R. Krehbiel (Oklahoma State University, EE.UU.); Luis Ferré (Sexing Technologies – ET/VF, EE.UU.).

"Cada año, desde AAPA, organizamos este evento donde técnicos, investigadores y profesionales nacionales e internacionales debaten temas de interés para la producción animal en Argentina y el mundo. Este año, se suma la Reunión de la Sociedad Americana de Ciencia Animal, convirtiéndose en el ámbito ideal para el intercambio de conocimientos en pos de contribuir a una ganadería más eficiente", comentó el Ing. Agr. Hugo Arelovich, Presidente de AAPA y del 34° Congreso Argentino de Producción Animal.

Acerca de AAPA

Fundada en octubre de 1968, la Asociación Argentina de Producción Animal (AAPA) es una asociación de profesionales, productores, estudiantes y otros actores relacionados con las ciencias agropecuarias, que trabajan para difundir el conocimiento y mejorar los aportes al sistema científico y productivo de las cadenas pecuarias en Argentina. Está afiliada a la Asociación Latinoamericana de Producción Animal (ALPA) y a la World Association of Animal Production (Asociación Mundial de Producción Animal). Realiza anualmente Congresos o Simposios en distintas regiones del país para promover y estimular las actividades en cada región donde participan investigadores y especialistas y se presentan los resultados de las investigaciones realizadas en los últimos años por profesionales de diversas instituciones del país y extranjeras.¬a=9128


México- Iniciará Aeroméxico vuelos verdes para cuidar el ambiente

2011 – 09 – 27

A partir de hoy, Aeroméxico iniciará su programa 'Vuelos Verdes' con la ruta Ciudad de México-San José, Costa Rica, informó Aeropuertos y Servicios Auxiliares (ASA) .

Desarrollo sustentable. Buscará Aeroméxico cuidar el medio ambiente con la inauguración de vuelos verdes.

En un comunicado detalló que el destino será operado con un equipo Boeing 737 de nueva generación, que utilizará una mezcla de 75 por ciento de combustible convencional y 25 por ciento de biokeroseno parafínico sintético (Bio-KPS). "Con la realización de estos vuelos se empieza a cumplir el reto de la aviación mexicana, que establece que para el año 2015 se cubra el uno por ciento de la demanda de combustibles de aviación con bioturbosina, lo que representa producir 40 millones de litros, en tanto que la meta para 2020 será del 15 por ciento", indicó. El pasado 1 de agosto Aeroméxico efectuó el primer vuelo transoceánico comercial en el mundo con bioturbosina, cubriendo la ruta México-Madrid, utilizando un equipo Boeing 777, al que ASA suministró 26 mil litros de biocombustible.

Con este tipo de acciones, dijo, el Gobierno de México reitera su compromiso de incentivar el desarrollo, producción y comercialización de combustibles sustentables en beneficio del medio ambiente.


México- Propone el Verde penalizar atentados contra la naturaleza

2011 – 09 – 27

Monterrey, NL.- Por considerar que algunos daños al medio ambiente son graves para el entorno y la humanidad, el Partido Verde Ecologista de México presentó una iniciativa de ley para tipificar los “atentados” contra la naturaleza.

El dirigente estatal del PVEM, Guillermo Cueva Sada, detalló que a quien atente contra el medio ambiente se le aplicará una pena de tres meses a 9 años de prisión, según el delito que cometa.

En el caso de quien realice o permita mediante acciones u omisiones la ocupación o invasión de áreas naturales protegidas, suelo de conservación, barranca, mantos acuíferos y áreas verdes, así como para quienes realicen un cambio de uso de suelo, se le impondrá una sanción de 3 a 9 años de prisión, de 1 a 5 años a quien descargue o deposite hasta un metro cúbico de residuos sólidos de la construcción en un lugar no autorizado, mientras que a quien ilícitamente extraiga suelo o cubierta vegetal de las áreas protegidas, se le impondrá una sanción de 6 meses a 5 años de prisión.

En el caso de quien ocasione incendios que dañen zonas protegidas la pena será de 2 a 5 años de prisión, de 3 meses a 5 años, por la tala ilícita de 1 o más árboles, para quien de manera ilícita transporte, comercie, acopie o transforme madera en rollo, astillas o cualquier recurso forestal maderable, la sanción será de 2 a 9 años de prisión y de 2 a 6 años, a quien emita gases sólidos a la atmósfera y genere emisiones de energía térmica, y cuando éste genere daño a la salud, o a los ecosistemas.

Guillermo Cueva Sada

“Nuestro medio ambiente, es uno de los elementos más importantes para la humanidad, el aire, el suelo y el agua, así como los organismos vivos; por ello, la presente iniciativa pretende regular en la materia, implementando nuevos tipos penales en el ordenamiento jurídico”, señaló.

El también legislador federal, destacó la importancia de que Nuevo León esté a la vanguardia en materia ambiental, por lo que se adiciona un catálogo de Delitos Ambientales al Código Penal del Estado, creando un Titulo Vigésimo Quinto, que a su vez cuenta con tres capítulos como son Capítulo I “Delitos contra el Ambiente”, Capítulo II “Delitos contra la Gestión Ambiental” y Capítulo III “Disposiciones comunes a los delitos previstos en el presente título”.

Con esto el Partido Verde Ecologista, buscara regular las acciones en las que se transgreda el medio ambiente, tales como ocupación o invasión de zonas naturales protegidas.

Por hacer cambios de uso de suelo; cuando se descargue o deposite en la vía pública, el cascajo; tala de árboles, incendios forestales y venta indiscriminada de árboles.

Cuando se otorgue información falsa, para la obtención de algún permiso ante autoridad ambiental.

En la actualidad, 24 entidades federativas ya cuentan con una regulación penal ambiental.


Global- Especialistas dicen que hay agua suficiente, pero no se usa con eficiencia

2011 – 09 – 27

América Latina, Asia y África tienen agua suficiente para atender las necesidades de la población, pero el uso ineficaz de ese recurso y su distribución desigual generan conflictos en estas regiones, señala un estudio presentado ayer en Brasil durante la primera jornada del XIV Congreso Mundial del Agua.

Río de Janeiro.- América Latina, Asia y África tienen agua suficiente para atender las necesidades de la población, pero el uso ineficaz de ese recurso y su distribución desigual generan conflictos en estas regiones, señala un estudio presentado ayer en Brasil durante la primera jornada del XIV Congreso Mundial del Agua.

"Está claro que hay suficiente agua para satisfacer las necesidades alimentarias, energéticas, industriales y medioambientales (de estas regiones) en el siglo XXI", explica el informe elaborado por investigadores del Programa de Desafío en Agua y Alimentación (CPWF, por su sigla en inglés).

La investigación del CPWF, un programa del fondo multilateral Grupo Consultivo para la Investigación Agrícola Internacional (Cgiar, por su sigla en inglés), muestra que las principales cuencas hídricas de estas regiones tienen agua suficiente para duplicar la producción sostenible de alimentos en las próximas décadas.

El estudio, no obstante, reconoce que "abundan los conflictos relacionados con el agua y su escasez en sociedades de África, Asia y América Latina que atraviesan cambios muy rápidos".

Los investigadores consideran que el problema es el uso ineficaz y la "distribución desigual" de las enormes cantidades de agua que fluyen en las cuencas de los ríos estudiados.

El estudio cita como ejemplo el caso de las granjas agrícolas y ganaderas de África que sólo usan el 4 por ciento del agua disponible en el continente.

El informe exigió cinco años de trabajos a investigadores de 30 países que analizaron la potencialidad y el uso de las cuencas de los ríos de la cordillera de los Andes, del Sao Francisco (Brasil), de los africanos Nilo, Níger, Limpopo y Volta y de los asiáticos Indo-Ganges, Karkheh, Mekong y Amarillo.

Estas cuencas cubren 13,5 millones de kilómetros cuadrados de regiones en las que viven 1.500 millones de personas, de las que 470 millones están entre las más pobres del mundo.

Según la investigación, algunas tierras cultivables en Asia y Latinoamérica no aprovechan bien todo su potencial.

"Efectivamente, hay escasez en algunas zonas, pero nuestros hallazgos demuestran que el problema, en general, es que en las cuencas de estos ríos el agua no se está utilizando eficientemente ni distribuyendo de manera igualitaria. En definitiva se trata de un desafío político, y no de una cuestión de recursos", señaló Alain Vidal, director del CPWF.

El resultado del estudio fue publicado en dos ediciones especiales de la revista científica Water International lanzadas hoy en Porto de Galinhas, municipio del estado brasileño de Pernambuco donde hasta el próximo jueves se celebra el Congreso Mundial del Agua.

Además del uso de las cuencas, los investigadores analizaron el papel político en la gestión para conciliar las diferentes demandas por el uso de agua y la necesidad de elevar la producción de alimentos para atender a una población que aumentará de los actuales 7.000 millones a 9.500 millones en el 2050.

"Los resultados más sorprendentes nos indican que, a pesar de todas las presiones a las que se enfrentan estas cuencas en la actualidad, sigue habiendo oportunidades relativamente sencillas de aplicar para satisfacer nuestras necesidades de desarrollo y aliviar la pobreza de millones de personas sin agotar nuestro recurso natural más preciado", señaló Simon Cook, investigador del Centro Internacional de Agricultura Tropical (Ciat).

Cook explicó que si los Gobiernos le dieran más importancia a los modelos agrícolas que aprovechan las lluvias sería posible aumentar "sustancial y rápidamente" la producción de alimentos.

"Es necesaria una mentalidad nueva en los ministerios para que se puedan aprovechar las ventajas de toda la gama de beneficios que proceden del enfoque de cuenca de los ríos, y dejen de centrarse simplemente en los sectores como el energético (hidroeléctrico), el riego o la industria de manera aislada", afirma el estudio.

En la XIV Conferencia Mundial del Agua, organizada por la Asociación Internacional de Recursos Hídricos, participan 850 investigadores, representantes de ONGs y funcionarios de 50 países, que discutirán experiencias exitosas en el manejo sostenible del agua.


Global- Car fumes ‘raise heart attack risk for six hours’

2011 – 09 – 27

People who have been diagnosed with heart disease are advised to try to avoid spending long periods outside in areas where there are likely to be high traffic pollution levels, such as on or near busy roads.

Breathing in heavy traffic fumes can trigger a heart attack, say UK experts. Heart attack risk is raised for about six hours post-exposure and goes down again after that, researchers found. They say in the British Medical Journal that pollution probably hastens rather than directly cause attacks. But repeated exposure is still bad for health, they say, substantially shortening life expectancy, and so the advice to people remains the same—avoid as far as is possible. Prof Jeremy Pearson, associate medical director at the British Heart Foundation, which co-funded the study, said: “This large-scale study shows conclusively that your risk of having a heart attack goes up temporarily, for around six hours, after breathing in higher levels of vehicle exhaust.

“We know that pollution can have a major effect on your heart health, possibly because it can ‘thicken’ the blood to make it more likely to clot, putting you at higher risk of a heart attack. “Our advice to patients remains the same—if you’ve been diagnosed with heart disease, try to avoid spending long periods outside in areas where there are likely to be high traffic pollution levels, such as on or near busy roads.”

Early peak

The research looked at the medical records of almost 80,000 heart attack patients in England and Wales, cross-referencing these details with air pollution data. This enabled the investigators to plot hourly levels of air pollution (PM10, ozone, CO, NO2, and SO2) against onset of heart attack symptoms and see if there was any link. Higher levels of air pollution did appear to be linked with onset of a heart attack lasting for six hours after exposure. After this time frame, risk went back down again. (BBC)


Global- Rich nations must help poor states cut emissions: minister

2011 – 09 – 26

A water and power generating station is seen in Sun Valley, California in 2008. South Africa's environment minister on Monday called on rich nations to help poor countries reduce greenhouse gas emissions, ahead of UN climate talks in Durban in November.

(Johannesburg, ZAF) - South Africa's environment minister on Monday called on rich nations to help poor countries reduce greenhouse gas emissions, ahead of UN climate talks in Durban in November.

"This call is for the developed countries to increase their commitments toward carbon emission reductions," Edna Molewa said during a national climate change meeting.

South Africa is preparing to host the UN Framework Convention on Climate Change from November 28 to December 9, a meeting known as COP 17.

That meeting will focus on the future of the Kyoto Protocol, the world's only treaty that mandates emission cuts. Kyoto's obligations expire at the end of 2012, and the Durban meeting is seen as the last chance to make new commitments before then.

"We want to come out of the COP 17 saying that we have demonstrated our commitment, the will and capacity of our country and our people, as well as corporates, to lead a change revolution against climate change," Molewa said, according to Sapa news agency

"If we do not act against climate change, and also ensure that the parties reach agreements that will take us a step forward in the reduction of global carbon emissions, our development is at stake.

The future of the Kyoto Protocol is uncertain because China and the United States, the world's top two polluters, are not subject to its constraints.

Japan, Canada and Russia have all rejected a new round of carbon-cutting commitments, and the United States and the European Union have already said there is zero chance of reaching a binding emissions deal in Durban.

UN-backed scientists have warned that the world will face growing disasters including droughts, floods and severe storms unless industry curbs carbon emissions that are believed to be causing temperatures to rise.


Resumen de noticias diarias sobre la Comunidad Andina en:

© PNUMA/ORPALC 1995-2011